Devenez traducteur-interprète en langue arabe pour accompagner des personnes exilées et en demande d'asile dans leurs démarches administratives et juridiques. Vous jouerez un rôle essentiel : celui de permettre à ces personnes d'être réellement comprises et de faire valoir leurs droits, lors de rendez-vous individuels avec nos équipes.
Vous parlez français et arabe et souhaitez mettre cette compétence au service d'une cause humaine ? Votre aide sera déterminante : sans interprète, de nombreuses personnes exilées ne peuvent tout simplement pas accéder à leurs droits. Rejoignez ESSOR et donnez du sens à votre engagement !
Voir la vidéo : https://www.tiktok.com/@essor_asile/video/7664366810375998752
Vous interviendrez en présentiel, dans nos locaux, aux côtés de nos bénévoles lors de permanences, pour assurer la traduction du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français. L'engagement représente quelques heures par semaine, selon un planning établi avec notre équipe. Une très bonne maîtrise orale des deux langues est indispensable ; la maîtrise de l'écrit est un plus apprécié. Aucune expérience préalable en interprétariat n'est exigée : notre équipe vous accompagne dans la prise en main de cette mission.
Quelques heures par semaine
