Vous participerez à des entretiens entre un travailleur social et une personne accueillie pour aider à la compréhension par la traduction.
le public: femmes et hommes accuillis dans un Centre d'Accueil et d'Accompagnement à la Réduction des risques pour Usagers de Drogues Lire la suite
Langues recherchées: arabe, persan et pachto.
Vous maitrisez l'une de ces trois langues?
Vous pensez être impartial.e et neutre?
Vous partagez les valeurs de d’accueil et de solidarité?
Vous avez quelques heures par semaine à nous consacrer?
Alors rejoignez-nous pour assurerune mission d’interprétariat pour les familles en demande d’asile et nos équipes sociales, lors de rendez-vous dans nos... Lire la suite
Nous recherchons, à partir du mois de janvier 2018, une personne bénévole qui puisse assurer (seule) une présence d’au moins deux jours par semaine au centre de documentation de l’ENS.
Et ce pour une période déterminée. Sa mission sera de :
- Assurer l’ouverture du centre de documentation
- Ouvrir la base de données « Alexandrie » aux étudiants
- Assurer le... Lire la suite
En relation directe avec les dirigeants de l'association, vous traduirez des documents destinés à la communication de l'association avec ses partenaires et à destination du grand public sur nos supports de communication web : site internet, réseaux sociaux, newsletter..Vous serez en contact avec d'autres bénévoles pour la relecture, avec les rédacteurs web pour d'éventuelles publications en ligne, et avec le webmaster du site pour... Lire la suite
Membre du réseau RITIMO, "La Case" recherche des bénévoles pour participer à sa gestion documentaire.
- Equipement des documents, alimentation des bases de données, valorisation du fonds documentaire.
- Réalisation de fiches d'animation, création de mallettes pédagogiques, animation de jeux ... Lire la suite
Pour faciliter la prise en charge et l'intégration des familles primo-arrivantes, nous avons besoin d'interprètes (oral) en :
amharique
somali
ukrainien
pachto
dari
bengali
sri lankais
Lire la suite
L’association Nos Petits Frères et Sœurs réalise du parrainage entre des parrains/marraines français et des enfants en Amérique du Sud (Mexique, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Salvador, Pérou etc…). Un échange de courrier entre ses deux personnes est régulier. L’association a donc besoin de bénévoles pour traduire les courriers. La mission peut s’effectuer de chez soi avec un échange... Lire la suite
ATD Quart Monde Centre International recherche des bénévoles anglophones pour interpréter, en cabine, durant des sessions qui peuvent durer entre 1 et 4 jours (nous nous adaptons aux disponibilités de chaque bénévole, en termes de temps d'engagement).
Ces sessions sont des temps de formation et de rencontres entre membres de l'association. Lire la suite
ATD Quart Monde Centre International recherche des bénévoles pouvant participer aux travaux de l'équipe d'archivage : classement, inventaire, numérisation, microfilmage, exploitation ... Lire la suite
Traduction français/géorgien
