Traduction de documents juridiques du français vers l'anglais pour une ONG internationale

Mission proposée par La Chaîne de l'Espoir (75)

La Chaîne de l’Espoir est une ONG internationale fondée en 1994. Elle a pour vocation de renforcer les systèmes de santé pour donner à chacun et en particulier aux enfants les mêmes chances de survie et de développement.
Nous intervenons dans 28 pays par une approche globale, centrée sur l’enfant mais également sur les mères et les communautés défavorisées :

• Prévention et dépistage dès le plus jeune âge, notamment dans le cadre de programmes de santé à l’école.
• Soin et chirurgie, afin de répondre aux besoins les plus urgents des enfants et de leurs mères.
• Formation et transferts de compétences aux équipes locales grâce à notre réseau international d’experts dans tous les domaines de la chirurgie.
• Construction et équipement de structures hospitalières adaptées aux besoins locaux.

Dans le cadre de son évolution, La Chaine de l'Espoir recherche des bénévoles pour effectuer de la traduction de documents juridiques du français vers l'anglais. 

Missions proposées :

• Traduire des contrats, conventions et documents administratifs du français vers l’anglais

• Garantir la clarté, la précision et la conformité des textes traduits.

• Contribuer au renforcement de l’action humanitaire de l’association en facilitant nos partenariats et démarches juridiques.

Modalités :

• Mission bénévole, à distance.

• Engagement ponctuel ou régulier, selon vos disponibilités.

Rejoindre La Chaîne de l’Espoir, c’est mettre vos compétences au service d’une cause essentielle : donner une chance aux enfants les plus vulnérables.

Voir la vidéo : https://youtu.be/9dmlWoOSrvE