Médiation interculturelle et linguistique

Mission proposée par Secours Catholique - Centre d'Entraide pour les Demandeurs d'Asile, Réfugiés et Exilés (CEDRE) (75)

Contexte:

Le CEDRE accueille  des personnes exilées de différentes origines culturelles afin de favoriser leur intégration, de faciliter l'accès à leurs droits et de développer leur pouvoir-d’agir. La mission de médiation interculturelle et linguistique vise à faciliter la compréhension mutuelle entre les personnes accueillies de différentes nationalités mais aussi entre les personnes et les équipes bénévole et salarié.e du CEDRE. L'objectif principal de la mission est de favoriser le dialogue, de promouvoir le respect des différences culturelles et de lever les barrières linguistiques.

Objectifs de la mission:

• Faciliter la communication entre les personnes accueillies et les équipes du CEDRE.
• Contribuer à l'intégration des personnes accueillies au CEDRE.
• Encourager le dialogue interculturel.
• Prévenir les situations de tension et d’incompréhension. 

Activités principales: 

• En binôme, accueillir, écouter et orienter les personnes au sein du CEDRE.
• Aller vers les personnes dans les différents espaces du CEDRE. 
• Faciliter la compréhension des codes culturels réciproques.
• Signaler aux référents les situations difficiles, ce qui implique de ne pas gérer seuls les situations de conflits ou de crises. 
• Signaler aux référents les personnes nécessitant un accompagnement spécifique.
• Participer aux briefs et aux débriefs communs des équipes des demi-journées.