Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible
avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Traducteur / Chargé de projet traduction (H/F) [Mission à distance]

Mission proposée par SKYTALE sur toute la France

Rattaché au Chargé de Projet et Superviseur de Rédaction, vous vous occuperez d’organiser le projet de traduction, de rédaction et de correction des textes qui seront communiqués aux joueurs (dialogues, interface, etc...)

Activités :

  • Organiser la gestion du projet de traduction 
  • Travail sur le scénario / dialogues Map aventure
  • Corriger des documents 
  • Travailler en collaboration avec les différents pôles

Environnement :

  • Google WorkSpace
  • Discord
  • Trello

Voir la vidéo : https://forms.gle/ZmR2WybnR8JrmW5L7

Informations complémentaires

Skytale est une association loi 1901 composée de 62 membres actifs, âgés de 16 à 32 ans, aux compétences multiples et auxquels s’ajoutent plusieurs intervenants externes qui participent ponctuellement à nos projets. L’objectif initial de cette association est de proposer à la communauté des événements et des contenus, novateurs et qualitatifs, autour de l’univers Minecraft.

Au fur et à mesure que l’association s'agrandit, nous en sommes venus à diversifier nos activités au point que Skytale vise à devenir un véritable écosystème dédié à la communauté du jeu en général.

Notre association est composée de 4 pôles : Gestion, Communication, Développement et Serveur. Malgré cette organisation structurée, elle admet une certaine souplesse. Nos valeurs, axées sur l’apprentissage participatif, la fluidité de la communication, la prise d’initiative et la solidarité, amènent nos membres à collaborer tous ensemble, sans barrière hiérarchique, au fil des projets. Chez nous, ce n’est pas la personne qui s’adapte à la mission, c’est la mission qui s’adapte à la personne.

Pour en connaître plus sur l'association, consultez : https://presentation.skytale.fr/

Savoir être & compétences

  • Bonne gestion du temps
  • Capacité rédactionnelle
  • Etre à l'écoute des besoins en terme de rédaction
  • Savoir répondre aux attentes
  • Expérience de plus d’un an dans le domaine 
  • Peut traduire du français à l’anglais

Disponibilité demandée

Un minimum de quelques heures seulement par semaine est demandée, sauf contrainte personnelle, mais le candidat peut plus s’investir s’il le souhaite.

Association : SKYTALE

Notre objet est De proposer à la communauté du jeu vidéo des événements et des contenus, novateurs et qualitatifs De proposer un programme d’accompagnement à la création et au développement de projets provenant de différents univers. De produire des solutions...
Plus sur cette association

Informations clés

Afficher les informations clés
  • Réalisable pendant les vacances scolaires
  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en groupe
  • Réalisable en journée
  • Réalisable depuis son domicile
  • Réalisable à distance

Lieu de la mission

Afficher le lieu de la mission
  • Réalisable à la maison
  • Cette mission est réalisable sur toute la France