Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible
avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Interprétariat en faveur des migrants (plusieurs langues demandées)

Mission proposée par AUVM (94)

L'AUVM est une association d'hébergement accueillant et accompagnant des migrants et des familles en grande précarité. Des travailleurs sociaux oeuvrent tous les jours auprès d'eux pour une société plus juste et plus fraternelle et nous avons besoin d'interprètes pour améliorer notre intervention. 

Nous recherchons donc des interprètes bénévoles dans plusieurs langues : ARABE, ARABE SOUDANAIS, ANGLAIS, OROMO, DARI, SOMALI, ROUMAIN, SONINKE, BAMBARA, ESPAGNOL .........

Votre mission : Permettre une communication, une compréhension entre le travailleur social et le résident non francophone.

Vous pouvez être amené à intervenir dans les situations suivantes :

  • Entretien individuel d'accompagnement social
  • Rendez-vous médical
  • Intervention sur le lieu d'hébergement 
  • Entretien d'aide à la consitution des dossiers adminsitratifs 
  • Actions collectives à visée éducative....

Informations complémentaires

Travail en équipe

Savoir être & compétences

  • Maitriser l'une des langues demandées et le français
  • Intérêt pour le monde associatif
  • Avoir des qualités relationnelles 
  • Sens de la pédagogie 
  • Avoir de bonnes capacités d'adpation

Disponibilité demandée

Association : AUVM

Nous hébergeons en urgence un public sans domicile venant le plus souvent des hôtels sociaux. Nous proposons un accompagnement social global et hébergeons les personnes en appartement relais ou centre maternelles le temps de permettre un relogement de droit commun.
Plus sur cette association

Informations clés

Afficher les informations clés
  • Réalisable pendant les vacances scolaires
  • Réalisable le soir
  • Réalisable en journée

Lieu de la mission

Afficher le lieu de la mission
  • Le siége social de l'AUVM est situé à Villeneuve-le-Roi. Cependant l'AUVM intervient dans tout le département du Val-de-Marne, les 4 pôles d'hébergements sont situés dans les secteurs de Fresnes, Orly, Créteil et Villiers-sur-Marne.
    94290 VILLENEUVE LE ROI