Traduction/interprétariat dari/farsi/pachto

Mission proposée par Solidarités Nouvelles pour le Logement - SNL Paris (75)

Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Solidarités Nouvelles pour le Logement a besoin de traducteurs pour certaines langues du Moyen-Orient et d'Asie (telles que le pachto, le dari, le farsi, l'afghan...). Les bénévoles traducteurs peuvent intervenir sur de la traduction:

• orale: lors des entretiens sociaux, des rencontres avec les bénévoles accompagnateurs ou encore les rencontres avec la gestion locative (paiement du loyer, compréhension du bail etc.) de l'associaiton. 
• ecrite: pour traduire les domuments de référence de l'association, aussi bien en lien avec le projet associaitf (charte de l'association, trombinoscope de l'équipe etc.) qu'en lien avec la gestion locative (bail de location, fiches pédagogiques etc.)