Icon type action communication

Traducteur-trice en Tigrinya et/ou Amharique

Mission proposée par Croix-Rouge Française - Siège sur toute la France

Dans le cadre de ses missions de Prévention, Maintien et Rétablissement des Liens Familiaux (RLF), le Dispositif Mobile de Soutien aux Exilé-es (DMSE) de la Croix-Rouge recherche une personne ayant des compétences linguistiques en Tigrinya et/ou Amharique, pour permettre :
- La traduction en Tigrinya et/ou Amharique de documents d'information et de sensibilisation sur les risques de rupture du lien familial ;
- L'enregistrement oral de ces documents écrits, pour diffusion dans les campements de survie de personnes Erythréennes et/ou Ethiopiennes.

Le bénévolat se réalise à distance, en étroite collaboration avec le Responsable Opérationnel du Rétablissement des Liens Familiaux (RLF) du Dispositif Mobile, et vise à permettre l'accès à un public exilé dans les campements de survie de documents d'information visant à réduire les risques de rupture du lien familial.

Temps estimé : 2 à 3 heures pour la traduction écrite ; 1 heure pour l'enregistrement oral.

D'autres traductions pourraient être demandées ponctuellement.

Informations complémentaires

Merci de participer !

Savoir être & compétences

Compétences linguistiques en Tigrinya et Amharique.

Disponibilité demandée

2 heures par semaine environ

Association : Croix-Rouge Française - Siège

Constituée sur la base des Conventions de Genève, soumise aux statuts du Mouvement International de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, la Croix-Rouge Française s'emploie à prévenir et à apaiser toutes les souffrances humaines.Elle a vocation à participer à tous les efforts de...
Plus sur cette association

Informations clés

Afficher les informations clés
  • Réalisable pendant les vacances scolaires
  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en journée
  • Réalisable depuis son domicile
  • Réalisable à distance

Lieu de la mission

Afficher le lieu de la mission
  • Réalisable à la maison
  • Cette mission est réalisable sur toute la France