Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible
avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Traducteur-trice en Tigrinya et/ou Amharique

Mission proposée par Croix-Rouge Française - Siège sur toute la France

Dans le cadre de ses missions de Prévention, Maintien et Rétablissement des Liens Familiaux (RLF), le Dispositif Mobile de Soutien aux Exilé-es (DMSE) de la Croix-Rouge recherche une personne ayant des compétences linguistiques en Tigrinya et/ou Amharique, pour permettre :
- La traduction en Tigrinya et/ou Amharique de documents d'information et de sensibilisation sur les risques de rupture du lien familial ;
- L'enregistrement oral de ces documents écrits, pour diffusion dans les campements de survie de personnes Erythréennes et/ou Ethiopiennes.

Le bénévolat se réalise à distance, en étroite collaboration avec le Responsable Opérationnel du Rétablissement des Liens Familiaux (RLF) du Dispositif Mobile, et vise à permettre l'accès à un public exilé dans les campements de survie de documents d'information visant à réduire les risques de rupture du lien familial.

Temps estimé : 2 à 3 heures pour la traduction écrite ; 1 heure pour l'enregistrement oral.

D'autres traductions pourraient être demandées ponctuellement.

Informations complémentaires

Merci de participer !

Savoir être & compétences

Compétences linguistiques en Tigrinya et Amharique.

Disponibilité demandée

2 heures par semaine environ

Association : Croix-Rouge Française - Siège

La Croix-Rouge française est une association de bénévoles et également une entreprise à but non lucratif de services humanitaire, sanitaire et médicosocial. L’association compte chaque jour sur son réseau de bénévoles et de salariés pour agir en privilégiant les...
Plus sur cette association

Informations clés

  • Réalisable pendant les vacances scolaires
  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en journée
  • Réalisable depuis son domicile
  • Réalisable à distance

Lieu de la mission


  • Réalisable à la maison
  • Cette mission est réalisable sur toute la France

Soft Skills

Ces softs skills ont été détectées par l'association
Jobready