27 - 43156 - 1176
Icon type action communication

Traduction/interprétariat dari/farsi/pachto

Mission proposée par Solidarités Nouvelles pour le Logement - SNL Paris (75)

Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Solidarités Nouvelles pour le Logement a besoin de traducteurs pour certaines langues du Moyen-Orient et d'Asie (telles que le pachto, le dari, le farsi, l'afghan...). Les bénévoles traducteurs peuvent intervenir sur de la traduction:

  • orale: lors des entretiens sociaux, des rencontres avec les bénévoles accompagnateurs ou encore les rencontres avec la gestion locative (paiement du loyer, compréhension du bail etc.) de l'associaiton. 
  • ecrite: pour traduire les domuments de référence de l'association, aussi bien en lien avec le projet associaitf (charte de l'association, trombinoscope de l'équipe etc.) qu'en lien avec la gestion locative (bail de location, fiches pédagogiques etc.)
Les bénévoles traducteurs sont en lien avec les salariés de l'assocation et ont la possibilité de suivre les deux journées de formation des nouveaux bénévoles.

Informations complémentaires

Merci de participer !

Savoir être & compétences

Une excellente maîtrise de la ou des langues ciblées, ainsi que du français. Etre à l'écoute et savoir adopter une posture qui permet une bonne compréhsension des interlocuteurs concernés (reformulation, neutralité etc.)

Disponibilité demandée

Quelques heures

Informations clés

  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en journée

Lieu de la mission


PARIS (toute la ville) (75000)
Principalement au siège de l'association dans le 19ème arrondissement.

Contacter cette association

Email

b.muto@snl-paris.org

Téléphone

01 83 81 64 14

Qui demander ?

Benjamin Muto

Quand appeler ?

Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30.

Association : Solidarités Nouvelles pour le Logement - SNL Paris

L'association se donne pour action : la création de logements et la location temporaire pour les personnes démunies, l'accompagnement des personnes lié au logement, le développement de la solidarité de proximité.

Adresse de l'association : 173 avenue Jean Jaurès 75019 PARIS 19