Icon type action communication

Traduction du Français vers Anglais ou Espagnol

Mission proposée par Up2green Reforestation (75)

Up2green Reforestation est une ONG française de reforestation solidaire. Nos bailleurs sont principalement français mais nous sommes de plus en plus sollicités par des entreprises multi-nationales et souhaitont ainsi mettre à disposition nos divers documents (plaquette, fiches programme, proposition...) à des publics anglo-saxons et hispanophones.


Pour cela, nous cherchons des traducteurs/-trices bénévoles.

Nous vous invitons à consulter le site www.up2green.com pour prendre connaissance des sujets qui y sont abordés et de la nature de notre réseau et de nos activités. Si réaliser des traductions de documents pour contribuer à notre mission vous intéresse, n'hésitez pas à nous contacter !


Informations complémentaires

Les traductions sont toujours réalisées en dialogue avec l'équipe d'Up2green Reforestation, afin de faciliter la recherche d'équivalents en anglais de termes techniques ou spécifiques.

La dimension des documents à traduire est fonction des souhaits des bénévoles. Ils ne dépassent généralement pas quelques pages : il peut s'agir d'une page d'édito de newsletter, de fiches ou articles de 4-5 pages ou bien, dans le cas de documents plus longs, de sections de dimensions à définir selon le temps que vous souhaitez y consacrer.
Des traductions plus longues peuvent être assumées, si les bénévoles y trouvent un intérêt particulier.

Les noms des traducteurs pourront être mentionnés dans la rubrique Equipe/Bénévoles de notre site (rubrique en construction), sauf avis contraire de leur part bien sûr.

Les traductions seront réalisées depuis chez soi.

Savoir être & compétences

Anglophone, bilingue ou natif

Hispanophone, bilingue ou natif

Autonome, rigoureux et précis

Disponibilité demandée

Quelques heures par semaine

Association : Up2green Reforestation

Up2green Reforestation est une association loi 1901 à but non lucratif, fondée en 2009 spécialisée dans la reforestation solidaire et l’agroforesterie communautaire. Elle développe aussi des programmes apicoles en vue de contribuer à la préservation de la biodiversité. Son but est...
Plus sur cette association

Informations clés

Afficher les informations clés
  • Réalisable pendant les vacances scolaires
  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en journée
  • Réalisable depuis son domicile

Lieu de la mission

Afficher le lieu de la mission
  • Réalisable à la maison

  • 75000 PARIS (toute la ville)