Covid-19 : candidats bénévoles, assurez-vous auprès de l’association que vous contactez que la mission est compatible
avec les règles sanitaires édictées par le gouvernement.

Mission Urgente !

Interprètes bénévoles Portugais, Espagnol et Anglais pour délégation indigène à Grenoble

Mission proposée par Planète Amazone (38)

Planète Amazone* vous propose de vous engager pour la planète en contribuant à la réussite d’une tournée française exceptionnelle de Gardiens de la Terre, venus défendre la reconnaissance des droits de la Terre Mère dans le sillage de la sortie au cinéma de notre film documentaire Terra Libre.

 

VOTRE MISSION

Sur une ou plusieurs destinations, vous accompagnerez un chef indigène lors de ses apparitions publiques ou ses rencontres avec le monde éducatif et les médias, en interprétant de sa langue vers le français et inversement en traduction consécutive ou de chuchotage. Cette expérience sera pour vous riche et extrêmement gratifiante sur le plan humain, car vous serez en contact avec des figures emblématiques de la lutte pour la protection de la planète.

 

DISPONIBILITÉ DEMANDÉE

La disponibilité demandée est d’au moins une journée complète par étape (l’agenda est encore en cours d’évolution). Vous pouvez bien sûr nous accompagner sur plusieurs jours et plusieurs étapes. Prise en charge du ou des repas et des déplacements pendant la journée de mission. Les frais de déplacement d’une étape à l’autre et l’hébergement ne sont pas pris en charge.

 

LES ÉTAPES DE LA TOURNÉE 

Caen (13 & 14/09), Rennes (14/09), Paris (9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19 et 21 septembre), Compiègne (17/09), Lille (20/09), Grenoble (22/09), Lyon (23/09), Chambéry (24/09). 

N’hésitez pas à diffuser l’info dans votre réseau, nous avons besoin de soutien en interprétariat pour toutes les étapes.

Important : le pass sanitaire est obligatoire pour tous les événements.

 

RECRUTEMENT

Les sélections s’effectueront à distance dans le cadre de tests en conditions réelles du 24 août au 10 septembre 2021. 

Merci de bien vouloir envoyer votre candidature par message en indiquant pour objet : “Candidature d’interprète pour tournée Terra Libre”. Veuillez indiquer dans le mail votre langue de traduction, vos dates de disponibilités, ainsi que la ou les villes dans lesquelles vous pouvez vous rendre.

 

 

 

 

 

TERRA LIBRE, un film de Gert-Peter Bruch - teaser FR from Planète Amazone on Vimeo.

Informations complémentaires

PLUS D'INFOS

La bande annonce du film Terra Libre (produit par Planète Amazone, sortie 22/09/21) :
https://vimeo.com/267478937

Notre web-série documentaire "Protégeons l'Amazonie" (2021) :
https://planeteamazone.org/actualites/planete-amazone/replay-protegeons-l-amazonie-4-episodes/

Le site de l'Alliance des Gardiens de Mère Nature :
http://allianceofguardians.org

Voir notre objet et nos actions passées ici :
http://planeteamazone.org/qui-sommes-nous/ 

 

* Planète Amazone est une association reconnue d’intérêt général qui œuvre en faveur de la préservation des forêts, du vivant et de la reconnaissance des Droits de la Nature, en collaboration étroite avec des peuples autochtones d’Amazonie et du reste du monde.

Savoir être & compétences

 

  • Niveau de langue : Anglais/Espagnol/Portugais C1 minimum, Français langue maternelle ou C1 minimum ;
  • Expérience exigée en interprétariat (au moins une expérience, même amateur, réussie) ;
  • Formation professionnelle à l’interprétariat préférable ;
  • Capacité à prendre la parole en public avec aisance ;
  • De préférence, intérêt pour la cause environnementale et autochtone, et connaissance du vocabulaire associé ;
  • Esprit d’équipe, bonne humeur et réactivité sont des critères tout aussi importants !

Disponibilité demandée

4h par jour minimum

Association : Planète Amazone

Organisation non gouvernementale dédiée à la protection des forêts et de ses peuples, qui, depuis sa création, s’engage auprès d’eux pour la préservation de l’environnement, de la diversité culturelle et pour la reconnaissance de leurs droits et de ceux de la nature.
Plus sur cette association

Informations clés

Afficher les informations clés
  • Réalisable le soir
  • Réalisable le week end
  • Réalisable en groupe
  • Réalisable en journée
  • Mission courte
  • Mission urgente

Lieu de la mission

Afficher le lieu de la mission